İsveç Ehliyet Kelimeleri: İsveç’te Ehliyet Sınavına Hazırlık İçin Önemli Kavramlar
İsveç’te ehliyet almak isteyenler için ehliyet sınavına hazırlık süreci oldukça önemlidir. Bu süreçte, ehliyet sınavında sık sık karşılaşılan kelimeleri öğrenmek ve anlamak, başarıya giden yolda önemli bir adımdır. Bu yazıda, İsveç ehliyet sınavında sıkça kullanılan kavramları ele alacağız ve bu kavramların Türkçe karşılıklarını sunacağız.
Trafik Kuralları ve İşaretleri
İsveç ehliyet sınavında en çok karşılaşılan kavramlardan biri “trafik kuralları” ve “trafik işaretleri”dir. Trafik kurallarını anlamak ve doğru bir şekilde uygulamak, güvenli sürüş için temel bir gerekliliktir. Trafik işaretleri de yol boyunca sık sık karşılaşacağınız işaretlerdir ve bu işaretlerin anlamlarını bilmek, doğru yönlendirmeleri takip etmenize yardımcı olur.
Hız Sınırları ve Öncelik Kuralları
İsveç’te, her yolun belirli bir “hız sınırı” vardır ve bu sınırlara uygun şekilde sürmek önemlidir. Ayrıca, “öncelik kuralları” da trafikteki güvenliği sağlamak için oldukça önemlidir. Öncelik kurallarını bilmek ve doğru bir şekilde uygulamak, kazaları önlemeye yardımcı olur.
Trafik Işıkları ve Yaya Geçitleri
Trafik ışıkları, sürücülere yolun durumunu ve hangi yöne gitmeleri gerektiğini gösteren önemli bir işarettir. Yeşil ışık geçiş hakkını, kırmızı ışık ise durma zorunluluğunu belirtir. Ayrıca, “yaya geçitleri” de yayaların güvenli bir şekilde yolun karşı tarafına geçmelerini sağlar ve sürücülerin onlara öncelik vermesi gerekir.
Yol İşaretleri ve Yol Durumu
Yol boyunca çeşitli “yol işaretleri” ve “yol durumu” işaretleriyle karşılaşabilirsiniz. Bu işaretler, yolun durumunu ve olası tehlikeleri belirtir. Kaygan yol, dar viraj, yol çalışması gibi durumlarla karşılaşmanız durumunda, bu işaretlerin anlamlarını bilmek önemlidir.
İsveç Ehliyet Kelimeleri: İsveç’te Ehliyet Sınavına Hazırlık İçin Önemli Kavramlar
Trafik Kavramları Sözlüğü (İsveççe → Türkçe)
Genel kurallar & yol önceliği
- Trafikregler — Trafik kuralları
- Högerregeln — Sağ kuralı (sağdan gelene yol ver)
- Utfartsregeln — Çıkış kuralı (yan/özel alandan çıkarken yol ver)
- Väjningsplikt — Yol verme yükümlülüğü / öncelik verme
- Stopplikt — Durma zorunluluğu (STOP)
- Företräde från höger — Sağdan gelen araca yol verme
- Huvudled — Ana yol
- Korsning — Kavşak
- Cirkulationsplats — Döner kavşak (ada kavşağı)
- Körfält — Sürüş şeridi
- Filbyte — Şerit değiştirme
- Omkörning — Sollama
- Motorväg — Otoyol
- Motortrafikled — Motorlu trafik yolu (otoyol benzeri)
- Påfart / Avfart — Otoyola giriş / çıkış
- Vägren — Emniyet şeridi / banket
Hız & hız yönetimi
- Hastighetsbegränsning / Fartbegränsning — Hız sınırı
- Hastighetskamera — Hız kamerası (radar)
- Hastighetsöverträdelse — Hız sınırını aşma
- Trehsekundersregeln — Üç saniye kuralı
- Reaktionssträcka — Reaksiyon mesafesi
- Bromssträcka — Fren mesafesi
- Stoppsträcka — Durma mesafesi
Işıklar & görüş
- Trafikljus / Ljussignal — Trafik ışıkları / ışıklı sinyal
- Sikt / Låg sikt — Görüş / düşük görüş
- Halvljus — Kısa far
- Helljus — Uzun far
- Varselljus (DRL) — Gündüz sürüş farı
- Dimljus (fram) — Ön sis farı
- Dimbakljus — Arka sis lambası
- Blinkers — Sinyal
- Varningsblinkers — Dörtlü ikaz
- Varningsskylt — Uyarı işareti / levhası
Levhalar, işaretlemeler
- Vägmärken / Skylt — Yol işaretleri / levha
- Skyltning — İşaretleme / yönlendirme tabelaları
- Vägmarkeringar — Yol çizgileri / işaretlemeleri
- Förbud — Yasak
- Tillåtet — İzin verilen
- Underrättelse (Upplysning) — Bilgilendirme (bilgi işaretleri)
- Trafiktecken — Trafik işareti
Yaya, bisiklet, moped
- Övergångsställe — Yaya geçidi ✅ (“Halkövergång” yerine doğru terim)
- Gångpassage — İşaretsiz yaya geçiş alanı
- Cykelbana / Cykelfält — Bisiklet yolu / şeridi
- Cykelpassage — Bisiklet geçişi (işaretsiz düzen)
- Cykelöverfart — Bisiklet geçidi (işaretli, sürücü yavaşlar/yol verir)
- Väjningsplikt för gående — Yaya önceliği kuralı (yaya geçidi)
- Fotgängare — Yaya
- Cyklist — Bisikletli
- Moped (klass I/II) — Moped (motosiklet değildir)
- Motorcykel — Motosiklet
Durma, park, çekme
- Stanna — Kısa süre durma
- Parkering — Park etme
- Stannandeförbud — Durma yasağı
- Parkeringsförbud — Park yasağı
- P-skiva — Park saati diski
- Bogsering — Araç çekme
- Bogserlina — Çekme halatı
- Varningstriangel — Uyarı üçgeni
- Nödstopp — Acil duruş (“Omgående stannande” yerine yaygın terim)
- Rastplats — Dinlenme alanı / tesisi
Araç türleri & belgeler
- Fordon — Araç
- Motorfordon — Motorlu taşıt
- Lätt lastbil — Hafif kamyonet / hafif ticari
- Lastbil — Kamyon (TIR: çekici + römork = Dragbil + Släp)
- Buss — Otobüs
- Tåg — Tren
- Tunnel — Tünel
- Kollektivtrafik — Toplu taşıma
- Körförbud — Trafikten men / araç kullanma yasağı
- Körkortsteori — Ehliyet teori bilgisi
- Körprov — Sürüş sınavı (uygulama)
- Körkortsinnehav — Ehliyet sahibi (ehliyet bulundurma)
Ağırlık, ölçü, yükleme
- Däck — Lastik (tekerlek değil; lastik)
- Mönsterdjup — Diş derinliği
- Vinterdäck / Dubbdäck — Kış lastiği / Çivili lastik
- Däcktryck / Lufttryck — Lastik basıncı
- Lastsäkring — Yük güvenliği / yük bağlama
- Utskjutande last — Taşan yük (önden/arkadan/yan)
- Släpvagn (Släp) — Römork
- Lätt släp — Hafif römork
- Fordonskontroll — Araç kontrolü (muayene/teknik kontrol bağlamı)
Vergi, çevre, alanlar
- Fordonsskatt — Araç vergisi
- Miljözon — Çevre bölgesi (emisyon kısıtlı bölge)
- Utanförskapsområde — Dezavantajlı bölge (kırsal alan değil; kırsal = Landsbygd)
Güvenlik, kaza, ihlâl
- Olycka / Trafikolycka — Kaza / trafik kazası
- Kollision — Çarpışma
- Trafikkontroll — Trafik kontrolü
- Fordonsskada — Araç hasarı
- Skadestånd — Tazminat
- Alkoholpåverkad körning / Rattfylleri — Alkol etkisinde araç kullanma / alkollü sürüş
- Ljussregler (Ljussignaler – regler) — Işıklı sinyal kuralları
- Slirig vägbana — Kaygan yol
- Halkrisk (Halka) — Kayma riski (“Glidande körning” yerine yerleşik kullanım)
- Slirningsvarning — Kaygan zemin uyarısı
Ek – Sık sorulan ileri kavramlar
- Gågata / Gångfartsområde — Yaya sokağı / Yürüyüş hızı bölgesi
- Cykelgata — Bisiklet caddesi (30 km/s)
- Järnvägskorsning / Plankorsning — Hemzemin/demiryolu geçidi
- Viltolycka — Vahşi hayvan kazası
- Eftersöksjägare — Takip avcısı (yaralı hayvanın izine giden görevli)
- Barn i bil / Bältesplikt — Çocukların araçta taşınması / Emniyet kemeri zorunluluğu
- Passagerarairbag — Yolcu hava yastığı
- Mobil- och kommunikationsutrustning — Mobil cihaz kullanımı (elde yasak)
| İsveççe Kelime / Kavram | Türkçe Karşılığı |
|---|---|
| Trafikregler | Trafik kuralları |
| Hastighetsbegränsning | Hız sınırı |
| Väjningsplikt | Öncelik verme kuralı |
| Stopplikt | Durma kuralı |
| Sikt | Görüş mesafesi |
| Skyltning | Trafik işaretleri |
| Vägmärken | Yol işaretleri |
| Förbud | Yasak |
| Tillåtet | İzin verilen |
| Vägmarkeringar | Yol işaretlemeleri |
| Hastighetskamera | Hız kamerası |
| Fordonskontroll | Araç kontrolü |
| Körkortsteori | Sürücü ehliyeti teorisi |
| Trafikljus | Trafik ışıkları |
| Riskförstagrindar | Risk bariyerleri |
| Väjningsplikt för gående | Yaya öncelik kuralı |
| Alkoholpåverkad körning | Alkol etkisinde araç kullanma |
| Halkövergång | Yaya geçidi |
| Slirig vägbana | Kaygan yol |
| Olycka | Kaza |
| Körfält | Sürüş şeridi |
| Högerregel | Sağa geçme kuralı |
| Miljözon | Çevre bölgesi |
| Fartbegränsning | Hız sınırlaması |
| Fordonsskatt | Araç vergisi |
| Parkering | Park etme |
| Körförbud | Araç yasağı |
| Skadestånd | Tazminat |
| Motorväg | Otoyol |
| Avfart | Çıkış |
| Påfart | Giriş |
| Kollektivtrafik | Toplu taşıma |
| Buss | Otobüs |
| Tåg | Tren |
| Tunnel | Tünel |
| Rastplats | Dinlenme tesisi |
| Företräde från höger | Sağdan gelen araca yol verme |
| Fotgängare | Yaya |
| Cyklist | Bisikletli |
| Dubbelriktad körning | Çift yönlü trafik |
| Enkelriktad körning | Tek yönlü trafik |
| Motorcykel | Motorsiklet |
| Lätt lastbil | Hafif ticari araç |
| Lastbil | Tır |
| Moped | Motosiklet |
| Skylt | Trafik işareti |
| Övergångsställe | Geçit |
| Upphöjd körbana | Kaldırımlı yol |
| Underrättelseväg | Bilgilendirme yolu |
| Däck | Tekerlek |
| Låg sikt | Düşük görüş mesafesi |
| Fordon | Araç |
| Rattfylleri | Alkollü araç kullanma |
| Glidande körning | Kaygan sürüş |
| Slirningsvarning | Kaygan yolda uyarı |
| Hastighetsöverträdelse | Hız sınırını aşma |
| Trafikkontroll | Trafik kontrolü |
| Omgående stannande | Acil durma |
| Kollision | Çarpışma |
| Rastplats | Dinlenme yeri |
| Långsam trafik | Yavaş trafik |
| Korsning | Kavşak |
| Mörkerkörning | Karanlıkta sürüş |
| Trafikolycka | Trafik kazası |
| Ljussignal | Işıklı sinyal |
| Ljusregler | Işıklı sinyal kuralları |
| Utanförskapsområde | Kırsal alan |
| Körkortsinnehav | Ehliyet sahibi |
| Körprov | Sürüş sınavı |
| Trafiktecken | Trafik işareti |
| Förarens uppmärksamhet | Sürücünün dikkati |
| Varningsskylt | Uyarı işareti |
| Motorfordon | Motorlu taşıt |
| Fordonsskada | Araç hasarı |